Bon voyage, Maus Kätti

Vous connaissez l’histoire de Maus Kätti? Elle est une souris luxembourgeoise qui rend visite à ses cousins et ses cousines qui habitent dans d’autres pays européens. C’est pourquoi Kätti et sa famille veulent faire connaissance avec d’autres langues, cultures, pays... Des élèves de l’enseignement secondaire aident des élèves du primaire à réaliser ce projet qui se déroule principalement en français langue étrangère.

Oct
23
2012

European Quality Label

Posted by: Marie-Leet Bens
Picture

Aujourd’hui le projet eTwinning ‘Bon voyage, Maus Kätti’ a également reçu le label de qualité européen. Il sera mis à l’honneur dans une section spéciale du portail européen www.etwinning.net.

Vandaag heeft het project ‘Bon voyage, Maus Kätti ook nog het Europese kwaliteitslabel behaald. Het wordt opgenomen in de eregalerij van het Europese Portaal van www.etwinning.net.

Oct
23
2012

Un projet innovant - Een innovatief project

Posted by: Marie-Leet Bens
Picture

La remise des prix eTwinning belges a eu lieu le 17 octobre : notre projet ‘Bon voyage, Maus Kätti!’ a gagné le ‘prix de l’innovation au niveau du contenu d’apprentissage’! 
Un grand merci à toute l’équipe de Maus Kätti!

17 oktober in de schaduw van het atomium in Brussel: de uitreiking van de Belgische eTwinningprijzen… ‘Bon voyage, Maus Kätti’ won de prijs voor ‘innovatie op het gebied van leerinhouden’! Proficiat aan het hele...

Sep
23
2012

Label de qualité belge - Belgisch kwaliteitslabel

Posted by: Marie-Leet Bens
Picture

Chers amis des souris ;-)

Nous sommes très fiers de vous annoncer que notre projet eTwinning a obtenu le Label de Qualité national belge!

Beste muizenvrienden

Wij zijn heel fier te kunnen aankondigen dat ons eTwinningproject het Belgische kwaliteitslabel heeft ontvangen! 

Jun
20
2012

Clip vidéo surprise

Posted by: Marie-Leet Bens
PictureMaus Kätti in actie... Klik hier en ga naar de rubriek 'Evaluation du projet'
http://new-twinspace.etwinning.net/web/p54437


May
30
2012

De Grote Maus Kätti Show - C'est la fête!

Posted by: Marie-Leet Bens
Picture

Pour remercier les élèves du secondaire, les enfants de l'école primaire ont préparé un vrai spectacle avec de la musique 'live', du théâtre, de vrais décors... Ambiance! Les profs ont filmé le show pour les enfants de Remich et de Braine-l'Alleud.

Om de leerlingen van het secundair te danken voor hun hulp bij het project 'Bon voyage, Maus Kätti' hebben de kinderen van de lagere school een heuse show voorbereid met live muziek, theater, echte decors... Schitterend!

May
25
2012

Le travail des décorateurs - Decors voor de show bijna klaar

Posted by: Marie-Leet Bens
PictureLes enfants ont préparé la décoration de la salle où aura lieu Le Grand Spectacle de Maus Kätti.

De kinderen hebben tekeningen gemaakt om de zaal te versieren voor De Grote Maus Kätti Show. 
May
16
2012

Schoolfeest

Posted by: Marie-Leet Bens
PictureHet schoolfeest van Immaculata Oostmalle is ieder jaar een groot succes!
May
04
2012

Speedy et Sneeuwballetje à la fête de l’école – Speedy en Sneeuwballetje naar het schoolfeest

Posted by: Marie-Leet Bens
Picture

Wij wensen aan Speedy en Sneeuwballetje en aan alle kinderen van het 6e leerjaar een fijn schoolfeest op 5 mei 2012!

Nous souhaitons une joyeuse Fête de l’Ecole à Speedy et à Sneeuwballetje et à tous les enfants de sixième primaire. Nous espérons qu’il fera beau demain…

5 Secretariaat-talen, Immaculata Oostmalle

Apr
25
2012

Maus Kätti in Kenya? In English? In Swahili?

Posted by: Marie-Leet Bens
Picture

Niet alleen Speedy en Sneeuwballetje en de kinderen van het 6e leerjaar waren vandaag getuigen van de vertelkunst van de leerlingen van het secundair van Oostmalle. Een delegatie van het Kenyaanse Ministerie van Onderwijs en van de partnerschool van Immaculata in Makutano stapte mee in het verhaal van Maus Kätti en vuurde vragen af in… het Engels! Duidelijk geen probleem voor de jongeren van Oostmalle want ze vertelden honderduit. Misschien willen zij ook wel zorgen voor een Engelse versie van ‘D’Maus Kätti’? En wie weet wordt het verhaal dan ook wel eens...

Apr
25
2012

Vertellers aan het woord – Conteurs en action

Posted by: Marie-Leet Bens
Picture

Vandaag trokken de leerlingen van 4 Handel-Talen en 5 en 6 Secretariaat-talen naar de lagere school van Immaculata Oostmalle. Daar ontpopten ze zich als gedreven vertellers. Niet alleen de kinderen van het 6e leerjaar, maar ook Speedy en Sneeuwballetje luisterden met open mond. Voor een verslag in woord en beeld, klik op de tab ‘L’histoire de Kätti’ Voor een verslag in woord en beeld, klik op de tab ‘L’histoire de Kätti’ in de Twinspace.

Vous avez déjà rencontré Maus Kätti mais est-ce que vous...