DIRE, FARE … CONDIVIDERE / DIRE, FAIRE … PARTAGER / DECIR, HACER … COMPARTIR / SAGEN, TUN, SICH AUSTAUSCHEN

Vogliamo organizzare un progetto dedicato a noi insegnanti in cui l’obiettivo sia di scambiarci idee, esperienze, problemi e possibili soluzioni per migliorare la nostra attività didattica quotidiana, anche con riferimento alla progettualità etwinning. Visto che la maggioranza dei progetti etwinning presenti in piattaforma, anche per insegnanti, ha come lingua veicolare l’inglese, desideriamo che il progetto coinvolga le lingue “altre” rispetto all’inglese: spagnolo, italiano, francese, tedesco … Un progetto che si svolge tra insegnanti ma che ha sempre come obiettivo i nostri studenti! **** On va organiser un projet dédié aux enseignants où nous puissions nous échanger les idées, les expériences, les problèmes (et ses possibles solutions) pour améliorer notre activité quotidienne en ce qui concerne etwinning. Du moment que la majorité des projets etwinning voit l’anglais comme langue véhiculaire, on aimerait bien que le projet concerne les langues « autres » para rapport à l’anglais : l’espagnol, l’italien, le français, l'allemand … C’est un projet qui implique les enseignants, mais qui s’adresse toujours à nos élèves comme objectif prioritaire! **** Queremos organizar un proyecto dedicado a los profesores en el que nos podamos intercambiar ideas, experiencias, problemas y posibles soluciones para mejorar nuestra actividad diaria en lo referido a etwinning. Visto que la mayoría de los proyectos eTwinning (incluso aquellos dirigidos a los profesores) establece el inglés como lengua de comunicación, nos gustaría que el proyecto se desarrollara en idiomas que no fueran el inglés: español, francés, italiano, alemán … Es un proyecto que implica a los profesores, ¡pero que considera a nuestro alumnado como objetivo principal!

Apr
18
2010

Hola a todos,

Posted by: José Rodriguez Rueda

Soy profesor del instituto Romero Esteo de Málaga. Nuestros alumnos tienen edades entre 13 y 19 años. Me gustaría que me explicaseis cómo podrían comunicarse con alumnos de otros institutos a traves de este proyecto.

 

Un saludo,

 

José Rodriguez

 

 

Apr
17
2010

Idee per i festeggiamenti Idées pour célébrer Ideas para celebrar?

Posted by: Elena Pezzi
Picture

Qui ci sono alcune idee; possiamo dicutere fra noi quali potrebbero essere altre iniziative utili nel nostro territorio

Le CSS nous a donné quelques idées; nous pouvons discuter ensemble si nous avons d'autres initiatives à proposer dans nos communautés locales.

El CSS nos ha sugerido algunas ideas; podemos reflexionar juntos si tenemos otras propuestas para realizar en nuestras comunidades.

 

Apr
15
2010

nuovi membri/nuevos socios/nouveaux membres

Posted by: Elena Pezzi
Picture

Diamo il benvenuto ai tanti nuovi colleghi che si sono uniti al nostro progetto! Aspettiamo le vostre idee.

¡Bienvenidos a todos los nuevos compañeros que han entrado a formar parte de nuestro proyecto! Esperamos vuestras ideas.

Bienvenue à tous les nouveaux collègues qui sont entrés dans notre projet! Nous espérons vos idées.

 

Apr
08
2010

Avete nuove idee / Vous avez de nouvelles idées / ¿Tenéis nuevas ideas?

Posted by: Elena Pezzi
Picture

Carissimi, ho un po' ristrutturato il twinspace, ma bisogna rianimarlo!

Vi propongo al suo interno alcuni temi di discussione, partecipate!

J'ai restructuré le twinspace, mais il faut le réanimer. Je vous propose des sujets de discussion, participez!

Acabo de cambiar un poco el twinspace, pero hace falta animarlo. Os propongo algunos temas para compartir, ¡participad!