Pátranie po Popelce

Spoločnými silami by sme chceli pátrať po Popoluške, zhromaždiť a spracovať získané verzie tejto rozprávky. Potom z nich vytvoriť prezentácie a porovnať, ako sa líšia ich preklady v slovenskom a v českom jazyku.

Oct
14
2009

Začiatok

Posted by: Ivana Čepová
Picture

Všetkých zdravím!!!

26. 9. sme zaregistrovali projekt pod názvom "Pátranie po Popelce". Už názov napovedá, že to bude projekt slovensko - český (alebo naopak :-)) ).Do projektu sme sa pustili my, teda žiaci ZŠ Dargovských hrdinov v Humennom - zo Slovenskej republiky a žiaci Mgr. Pavlínky Jirkovskej z Rakovníka - z Českej republiky. Dohodli sme sa na spracovaní rozprávky, ktorá je určite srdcovou záležitosťou viacerých z nás -  milovníkov vianočnej atmosféry...

Dohodli sme sa teda na rozprávke Popoluška. Pokúsime sa získať rôzne verzie tejto rozprávky a porovnáme ich v slovenskom a českom jazyku. Tento týždeň sa k nášmu projektu pridala ďalšia partnerka, ktorú téma Popolušky zaujala - Svetlanka Lipková z Olomouca. Takže štartujeme do sveta rozprávok...